Ливърпул и разменянето на Великобритания - уроци от радикален град
да се разхождат из Ливърпул през 80 -те години, написа Сам Уетерил в своята подреждаща и провокативна книга за следвоенната история на града, „ означаваше да се движи сред радикално разнообразни визии за бъдещето на Англия “. Неговите докове, които бяха затворени през 1972 година, носеха следите от имперската пищност на града и организираха мемоари за следвоенните облаги в сигурността на работното място за докери - облаги, които до тогава бяха изтрити. Неговите индустриални парцели, заобиколени от жилища, издигнати в средата на 20 век, с цел да се обкръжават в обсега на работническата класа и обезпечават леки индустриални работни места, към този момент са били изпъстрени със затворени заводи.
Ливърпул е преследван от остаряването: от неговите промишлености, от добра част от неговите поданици, от самия град. Вместо да намира това остаряване за нещо, присъщо на географията на града, или просто специфичност, Уетерил вижда знамение на проблемите, с които доста от нас ще се сблъскат в бъдеще, което може да не е толкоз далечно, колкото се надяваме.
Концепцията за остаряването дава опция на Wetherell да се съобрази с някои от следвоенните придружители за работния клас с студено око. Тези преимущества най -очевидно се възползваха от бели, мъжки поданици на града - до момента в който докингът беше трансфериран от татко на наследник, дамите в същата промишленост нямаха същата сигурност на работното място и бяха най-вече трансферирани към племенни или административни задания. Междувременно членовете на китайското население на града, пристигнали в Ливърпул като моряци, бяха депортирани след Втората международна война. Its Black population, scrutinised by eugenicists and discriminated against on the council’s housing list, were hemmed into a small corner of the city by unremitting police violence, leading to an explosive uprising.
It’s difficult not to see the Toxteth uprising (Wetherell uses that term rather than “riot ”) in the first week of July 1981 as a pivotal point in Liverpool’s modern history. Мотоциклетист, до момента в който е преследван от полицията, се е разрушил пред навалица, която отхвърли да го съобщи за арест. Този под напрежение миг провокира ескалация на насилието и потреблението на полу-военни тактики-считан за подобаващ за далечни колонии и даже за Северна Ирландия, само че не и за метропола-от полицейските сили по улиците на Англия за първи път. Тези няколко дни на насилствена борба бяха десетилетия в основаването.
Wetherell не дърпа ударите си, когато прави оценка дългогодишния расизъм в града и самодоволно съмнение измежду по-доброто, че остаряването се ползва единствено за другите. Подобно съмнение по -късно ще бъде проектирано на Ливърпул от политическата класа и медиите на нацията. Пристигането на Майкъл Хезелтин, тогава държавен секретар по околната среда, в дните, които последваха безредиците, беше знак, че Ливърпул е обърнал вниманието на консервативното държавно управление. Смесена благословия. Като взема национални бизнес водачи на треньорско турне към изоставените региони на Ливърпул, Хезелтин алармира, че градът е проблем, който би трябвало да бъде решен от централното държавно управление и частното финансиране.
Wetherell е притеглен да изследва ниските, от време на време радикални придвижвания, които се развиват в сянката на този предприемачески урбанизъм. Книгата запаметяващо се адресира ужасяващите събития в Хилсбъро и последвалата акция на фамилиите за правдивост.
Но създателят е еднообразно ловък да документира по-малките придвижвания: „ Битката при улица Хардуик “ от 1956 година, когато улицата на вътрешния град, изумена от ускорение на коли (една от които е наранила двегодишно момиче) е била затворена от дами, които са построили барикади от прах; Комитетът за защита на Ливърпул 8, група черни водачи, които се проведоха по време на събитията в Токстет и взеха изказвания, документиращи полицейската бруталност; отличителната профсъюзна просвета на автомобилните растения на Merseyside; и градската стратегия за продан на игли, която доста понижи броя на случаите на СПИН измежду интравенозните консуматори на опиати.
да се разхождате из Ливърпул в този момент е да се откри град, чиято история е била повторна и постоянно санирана, с цел да се погрижи за туристическия пазар. Доковете, изоставени от търговията, са колонизирани от културата и развиването продължава да се движи на север, като губи града си статут на завещание на ЮНЕСКО, само че придобива нов футболен стадион. Улиците, на които е издигнат комерсиалният център в Ливърпул, бяха предадени от съвета на частни ползи. The city’s radical reputation persists — but it’s not difficult to discern who won.
Liverpool and the Unmaking of Britain by Sam Wetherell Apollo £25, 448 pages
Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Weekend on and
